20   년도

주님 만찬 저녁미사

천주교 수원교구 분당 야탑동 성당

해설: 이제 곧 미사가 시작 되오니, 미사 중 휴대전화 벨소리가 울리지 않도록

확인해 주십시오. 오늘은 가난한 이들을 위한 사랑의 헌금이 있습니다.

교우분들의 협조 바랍니다.

해설: 형제, 자매 여러분!

오늘은 파스카 성삼일의 첫날로, 예수님께서 성체성사를 이루어

주신 것을 기념하는 주님 만찬 성목요일입니다. 예수님께서는

당신의 죽음이 다가왔음을 아시고 제자들에 대한 끝없는 사랑으로

그들 발을 씻어 주십니다. 또한 최후의 만찬을 제자들과 나누시며

빵과 포도주의 형상으로 당신의 몸과 피를 그들에게 내어 주십니다.

주님의 극진한 사랑이 드러난 주님의 만찬을 오늘 다시 기념하고

예수님에 대한 우리의 사랑을 고백하며 이 미사를 봉헌합시다.

모두 일어서겠습니다. (성가대 입당 성가)

미사전 해설

✝ 성부와 성자와 성령의 이름으로.

◎ 아멘.

인  사

사제는 팔을 벌리며 교우들에게 인사한다.

✝ 우리 주 예수 그리스도의 은총과

하느님의 사랑과

성령의 친교가 여러분 모두와 함께.

◎ 또한 사제와 함께.

권  고

<주례 사제는 다음과 같은 말로 신자들에게 권고할 수 있다.>

✝ 사랑하는 형제 여러분,

우리는 오늘 주님께서 우리 공동체 안에 현존하심을 기념하는

잔치를 거행합니다.

당신의 몸을 생명의 양식으로 내어주시고

겸손한 마음으로 우리의 발을 씻어 주시는 사람을 보여주십니다.

주님 만찬 미사를 통하여

서로를 섬기는 사람의 삶을 살도록 은혜를 청하며

감사와 찬미의 제사이며 잔치가 되도록 기도합시다.

참  회

✝ 형제 여러분, 구원의 신비를 합당하게 거행하기 위하여

우리 죄를 반성 합시다.

잠시 침묵한 다음, 함께 죄를 고백한다.

✝ 전능하신 하느님과

◎ 형제들에게 고백하오니

생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며

자주 의무를 소흘히 하였나이다.

가슴을 치며

제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.

그리므로 간절히 바라오니

평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은

저를 위하여 하느님께 빌어주소서.

사제는 사죄경을 외운다.

✝ 전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어

죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어주소서.

◎ 아멘.

자비송

✝ 주님, 자비를 베푸소서. ◎ 주님, 자비를 베푸소서.

✝ 그리스도님, 자비를 베푸소서. ◎ 그리스도님, 자비를 베푸소서.

✝ 주님, 자비를 베푸소서. ◎ 주님, 자비를 베푸소서.

대영광송

✝ 하늘 높은 데서는 하느님께 영광

오르간 연주 ( 30초 )와 함께 복사는 종을 치고 부활성야까지 종을 치지 않는다.

종소리에 이어서 오르간 반주에 따라 대영광송을 계속한다.

(부활성야미사 대영광송 전까지 모든 전례에 오르간과 종을 사용하지 않는다.)

◦ 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화.

• 주 하느님, 하늘의 임금님

◦ 전능하신 아버지 하느님

• 주님을 기리나이다, 찬미하나이다.

◦ 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다.

• 주님 영광 크시오니 감사하나이다.

◦ 외아들 주 예수 그리스도님

• 주 하느님, 성부의 아드님

◦ 하느님의 어린양

• 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.

◦ 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서.

• 성부 오른편에 앉아계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.

◦ 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님

◎ 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.

본기도

사제는 손을 모으고 말한다.

✝ 기도합시다.

사제와 교우들은 잠깐 묵묵히 기도한다. 이어서 사제는 팔을 벌리고 기도한다.

하느님,

성자께서는 죽음을 앞두시고, 이 거룩한 만찬으로

새롭고 영원한 제사와 사랑의 잔치를 교회에 맡기셨으니

이 놀라운 신비에 참여하는 저희에게 넘치는 사랑과 생명을 주소서.

성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아계시며

다스리시는 성자 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.

◎ 아멘

말씀과 성찬례

(제 1독서는 탈출기 12장 1절에서 8절, 11절에서 14절까지의 말씀)          제1독서

화답송

◎ 축복의 잔은 그리스도의 피를 나누어 마시는 것이네.

(제 2독서는 사도 바오로의 코린토 1서 ( 11 )장 ( 23 )절에서 ( 26 )절까지의 말씀)

제2독서

복음 환호송

◎ 그리스도님, 찬미와 영광 받으소서.

○ 주님이 말씀하신다. 내가 너희에게 새 계명을 준다. 서로 사랑하여라.

내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라.

◎ 그리스도님, 찬미와 영광 받으소서.

복  음

✝ 주님께서 여러분과 함께

◎ 또한 사제와 함께

✝ 요한이 전한 거룩한 복음입니다 (요한 13,1-15)

사제는 복음서와 이마, 입술, 가슴에 십자를 긋는다.

◎ 주님, 영광 받으소서.

✝ 주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님 찬미합니다.

신부님 강론

강론이 끝난 후 잠시 묵상한다. (사도신경 없음. 발 씻김 예식 없음)

보편 지향 기도

✝ 형제 여러분, 파스카 만찬 상에 함께 모이게 하신 하느님 아버지께 감사드리며 우리의 바람을 아룁시다.

(성가대) 반주 없이 “ 주님 저희의 기도를 들어주소서.” 라고 응답한다.

❶  ❷  ❸  ❹

✝ 사랑이신 주님, 주님의 가르침을 따라 이웃에 봉사하며 참 사랑을 실천하기로 다짐하는 자녀들의 기도를 들어주소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

◎ 아멘.

성찬 전례

빵과 포도주 봉헌

해설: 앉겠습니다. 오늘은 가난한 이들을 위한 사랑의 헌금이 있습니다. 우리의 예물을 정성껏 봉헌하겠습니다.

예물 준비기도

사제는 제대에 가서 빵이 담긴 성반을 조금 들어 올리고 기도한다.

✝ 온 누리의 주 하느님, 찬미 받으소서.

주님의 너그러우신 은혜로

저희가 땅을 일구어 얻은 이 빵을 주님께 바치오니

생명의 양식이 되게 하소서.

◎ 하느님, 길이 찬미 받으소서.

사제는 빵이 담긴 성반을 성체포에 놓는다. 성가를 부를 때에는 위의 기도를 조용히 드린다.

사제는 포도주가 담긴 성작에 물을 조금 따르면서 조용히 기도한다.

✝ 이 물과 술이 하나 되듯이

인성을 취하신 그리스도의 신성에

저희도 참여하게 하소서.

사제는 성작을 조금 들어 올리고 기도한다.

✝ 온 누리의 주 하느님, 찬미 받으소서.

주님의 너그러우신 은혜로

저희가 포도를 가꾸어 얻은 이 술을 주님께 바치오니

구원의 음료가 되게 하소서.

◎ 하느님, 길이 찬미 받으소서.

사제는 성작을 성체포에 놓는다.

사제는 허리를 굽히고 조용히 기도한다.

✝ 주 하느님, 진심으로 뉘우치는 저희를 굽어보시어,

오늘 저희가 바치는 이 제사를 너그러이 받아들이소서.

사제는 제대 한 쪽으로 가서 손을 씻으며 조용히 기도한다.

✝ 주님, 제 허물을 말끔히 씻어 주시고 제 잘못을 깨끗이 없애주소서.

사제는 제대 한가운데로 가서 교우들을 향하여 팔을 벌렸다 모으면서 말한다.

✝ 형제 여러분, 우리가 바치는 이 제사를 전능하신 하느님 아버지께서 기꺼이 받아 주시도록 기도합시다.

◎ 사제의 손으로 바치는 이 제사가 주님의 이름에는 찬미와 영광이 되고 저희와 온 교회에는 도움이 되게 하소서

예물기도

이어서 사제는 팔을 펴고 들고 예물기도를 드리며, 기도가 끝나면 교우들은 응답한다.

✝ 주님, 그리스도의 희생을 기념하여 이 제사를 드릴 때마다,

저희에게 구원이 이루어지오니, 이 거룩한 신비를 정성껏 거행하게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

◎ 아멘.

감사 기도

감사송

✝ 주님께서 여러분과 함께.

◎ 또한 사제와 함께.

✝ 마음을 드높이.

◎ 주님께 올립니다.

✝ 우리 주 하느님께 감사합시다.

◎ 마땅하고 옳은 일입니다.

✝ 거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,

우리 주 그리스도를 통하여 언제나 어디서나

아버지께 감사함이 참으로 마땅하고 옳은 일이며,

저희 도리요 구원의 길이옵니다.

참되고 영원한 사제이신 그리스도께서는

길이 지속되는 제사를 제정하시어,

먼저 자신을 아버지께 구원의 제물로 봉헌하시고

저희도 당신을 기억하여 봉헌하도록 명하셨나이다.

저희를 위하여 희생되신 주님의 살을 받아먹어

저희는 튼튼해지고,

저희를 위하여 흘리신 주님의 피를 받아 마시어

저희는 깨끗해지나이다.

그러므로 천사와 대천사와 좌품 주품 천사와

하늘의 모든 군대와 함께

저희도 주님의 영광을 찬미하며 끝없이 노래하나이다.

◎ 거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!

온누리의 주 하느님! 하늘과 땅에 가득 찬 그 영광!

높은데서 호산나! 주님의 이름으로 오시는 분,

찬미받으소서. 높은데서 호산나!

감사기도 (제3양식)

사제는 팔을 벌리고 기도한다.                                                                     주    례

✝ 거룩하신 아버지,

몸소 창조하신 만물이 아버지를 찬미하나이다.

아버지께서는 성자 우리 주 예수 그리스도를 통하여

성령의 힘으로 만물을 살리시고 거룩하게 하시며

아버지의 백성을 끊임없이 모으시어

해돋이에서 해넘이까지

깨끗한 제물을 드리게 하시나이다.

사제는 두 손을 모은 다음 예물 위에 펴 얹고 기도한다.                          (모든 사제)

✝ 아버지, 간절히 청하오니

아버지께 봉헌하는 이 예물을 성령으로 거룩하게 하시어

사제는 손을 모으고 기도하며, 빵과 성작 위에 십자 표시를 한 번 한다.

성자 우리 주 예수 그리스도의 몸과 ✠ 피가 되게 하소서.

사제는 손을 모은다.

저희는 그리스도의 명을 받들어 이 신비를 거행하나이다.

아래의 기도문에서 주님의 말씀은 마디마다 또렷하게 발음한다.

✝ 예수님께서는 잡히시던 날 밤에

사제는 제대 위에서 빵을 조금 들어 올리고 계속한다.

빵을 들고 감사를 드리며

축복하시고 쪼개어

제자들에게 주시며 말씀하셨나이다.

사제는 허리를 조금 굽힌다.

너희는 모두 이것을 받아 먹어라.

이는 너희를 위하여 내어 줄

내 몸이다.

사제는 축성된 빵을 받들어 교우들에게 보이고 성반을 내려놓은 다음, 깊은 절을 한다.

이어서 계속한다.

저녁을 잡수시고 같은 모양으로

사제는 제대 위에서 성작을 조금 들어 올리고 계속한다.

잔을 들고

감사를 드리며 축복하신 다음

제자들에게 주시며 말씀하셨나이다.

사제는 허리를 조금 굽힌다.

너희는 모두 이것을 받아 마셔라.

이는 새롭고 영원한 계약을 맺는

내 피의 잔이니

죄를 사하여 주려고

너희와 많은 이를 위하여 흘릴 피다.

너희는 나를 기억하여

이를 행하여라.

사제는 성작을 받들어 교우들에게 보이고 성체포 위에 내려놓은 다음, 깊은 절을 한다.

이어서 말한다.                                                                  주    례

✝ 신앙의 신비여!

교우들은 응답한다.

◎ 주님께서 오실 때까지 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 적마다

주님의 죽음을 전하나이다.

사제는 팔을 벌리고 기도한다.

✝ 아버지, 저희를 구원해 주신 성자의 수난과

영광스러운 부활과 승천을 기념하고

성자의 재림을 기다리며

감사하는 마음으로

거룩하고 살아 있는 이 제물을 아버지께 봉헌하나이다.

주님, 교회가 바치는 이 제사를 굽어보소서.

이는 주님 뜻에 맞갖은 희생 제물이오니

너그러이 받아들이시어

성자의 몸과 피를 받아 모시는 저희가 성령으로 충만하여

그리스도 안에서 한마음 한 몸이 되게 하소서.

첫째 사제

그리스도 몸소 저희를 영원한 제물로 완성하시어

아버지께서 뽑으신 이들,

특히 하느님의 어머니 복되신 동정   마리아와

그 배필이신 성 요셉과 복된 사도들과 영광스러운 순교자들과

그 밖의 모든 성인과 함께 상속을 받게 하여 주소서.

저희는 성인들의 전구로 언제나 도움을 받으리라 믿나이다.

둘째 사제

주님, 이 화해의 제물이

온 세상의 평화와 구원에 이바지하게 하소서.

지상의 나그네인 교회를 돌보시어

주님의 일꾼, 교황 프란치스코와

저희 주교 마티아와 리노와 요한과 모든 주교와 성직자와

주님께서 구원하신 온 백성과 함께

믿음과 사랑으로 굳건하게 하소서.

주님 앞에 모이게 하신 이 가족의 기원도

너그러이 받아들이소서.

인자하신 아버지,

사방에 흩어진 모든 자녀를 자비로이 모아들이소서.

죽은 이를 위한 미사에서는 아래 기도 대신에 고유 전구를 바칠 수 있다.            셋째 사제

✝ 세상을 떠난 교우들과

주님의 뜻대로 살다가 떠난 이들을 모두

주님의 나라에 너그러이 받아들이시며

저희도 거기서 주님의 영광을 영원히 함께 누리게 하소서.

사제는 손을 모은다.

아버지께서는 우리 주 그리스도를 통하여

세상에 온갖 좋은 것을 다 베풀어 주시나이다.

사제는 성반과 성작을 받들어 올리고 계속한다.                                  (모든 사제)

✝ 그리스도를 통하여,

그리스도와 함께,

그리스도 안에서,

성령으로 하나되어,

전능하신 천주 성부,

모든 영예와 영광을 영원히 받으소서.

◎ 아멘.

영성체 예식

주님의 기도

사제는 성작과 성반을 제대 위에 놓은 뒤, 손을 모으고 아래의 말이나 다른 알맞은 말을 한다.

✝ 하느님의 자녀 되어, 구세주의 분부대로 삼가 아뢰오니

사제는 팔을 벌리고 교우들과 함께 기도한다.

◎ 하늘에 계신 우리 아버지,

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,

아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이

하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

저희에게 잘못한 일을 저희가 용서하오니

저희 죄를 용서하시고

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.

사제는 계속 팔을 벌리고 기도한다.

✝ 주님, 저희를 모든 악에서 구하시고

한평생 평화롭게 하소서.

주님의 자비로 저희를 언제나 죄에서 구원하시고

모든 시련에서 보호하시어

복된 희망을 품고

구세주 예수 그리스도의 재림을 기다리게 하소서.

사제는 손을 모으고, 교우들은 아래의 응답으로 기도를 끝맺는다.

◎ 주님께 나라와 권능과 영광 영원히 있나이다.

평화 예식

사제는 팔을 벌리고 기도한다.

✝ 주 예수 그리스도님,

일찍이 사도들에게 말씀하시기를

“너희에게 평화를 두고 가며

내 평화를 주노라.” 하셨으니,

저희 죄를 헤아리지 마시고

교회의 믿음을 보시어,

주님의 뜻대로 교회를 평화롭게 하시고 하나 되게 하소서.

사제는 손을 모은다.

주님께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.

◎ 아멘.

✝ 주님의 평화가 항상 여러분과 함께.  ◎ 또한 사제와 함께.

✝ 평화의 인사를 나누십시오.          ◎ 평화를 빕니다.

빵 나눔

사제는 축성된 빵을 들어 성반에서 쪼개어 그 작은 조각을 성작 안에 넣으며 조용히 기도한다.

✝ 여기 하나 되는 주 예수 그리스도의 몸과 피가

이를 받아 모시는 저희에게 영원한 생명이 되게 하소서.

하느님의 어린양

◎ 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님

자비를 베푸소서.

하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님

자비를 베푸소서.

하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님

평화를 주소서.

영성체 전 기도

사제는 손을 모으고 아래의 기도 가운데 하나를 골라서 조용히 기도한다.

✝ 살아 계신 하느님의 아들 주 예수 그리스도님,

주님께서는 성부의 뜻에 따라 성령의 힘으로 죽음을 통하여

세상에 생명을 주셨나이다. 그러므로 이 지극히 거룩한 몸과 피로 모든     죄와 온갖 악에서 저를 구하소서. 그리고 언제나 계명을 지키며, 주님     을 결코 떠나지 말게 하소서.

또는

✝ 주 예수 그리스도님, 주님의 몸과 피를 받아 모심이

제게 심판과 책벌이 되지 않게 하시고,

제 영혼과 육신을 자비로이 낫게 하시며 지켜 주소서.

영성체

사제는 허리를 굽혀 절한 다음, 성체를 성반으로 받쳐 들어올리고, 교우들을 항하여 크게 말한다.

✝ 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 분이시니 이 성찬에 초대받은 이는 복되도다.

◎ 주님, 제 안에 주님을 모시기에 합당치 않사오나 한 말씀만 하소서.

제가 곧 나으리이다.

이어 사제는 아래의 기도를 조용히 바친다.

✝ 그리스도의 몸은 저를 지켜 주시어, 영원한 생명에 이르게 하소서.

사제는 성체를 경건하게 모신다. 이어서 성작을 받들고 아래의 기도를 조용히 바친다.

✝ 그리스도의 피는 저를 지켜 주시어, 영원한 생명에 이르게 하소서.

사제는 성혈을 경건하게 모신다.

영성체

해설: 영성체 송을 바치겠습니다.

사제는 성체를 담은 성반이나 성합을 들고 교우들에게 가서 매번 성체를 조금 들어 보이며 말한다.

✝ 그리스도의 몸.     ◎ 아멘.

영성체가 끝나면 성작과 성반을 깨끗이 닦는다. 그 동안 사제는 조용히 기도한다.

✝ 주님, 저희가 모신 성체를 깨끗한 마음으로 받들게 하시고

현세의 이 선물이 영원한 생명의 약이 되게 하소서.

감사 침묵 기도

영성체 후 사제는 자리에 가 앉고 모두 묵묵히 감사의 기도를 바친다.

영성체 후 기도

사제는 일어나, 그 자리에서나 제대로 나아가서 말한다.

✝ 기도합시다.

사제와 교우들은 잠깐 묵묵히 기도한다. 이어서 사제가 팔을 벌리고 영성체후 기도를 바치면, 교우들은 응답한다.

전능하신 하느님,

저희가 현세에서 성자의 만찬으로 힘을 얻고

영원한 잔치에서 은총을 가득히 받게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

◎ 아멘.

성체를 옮겨 모심

1. 영성체 후 기도를 바치고, 사제는 어깨보(HUMERALE)로 성합을 감싸든다.

2. 향과 촛불을 들고 수난 감실로 성체를 옮겨 모신다. 행렬하는 동안 성체 노래를 부른다.

해설: 이제 성당 안의 감실은 비우고 성체를 옮겨 모시게 됩니다. 이는 주님께서 오늘 최후의 만찬 석상에서 성체성사를 제정하시고 십자가에 높이 현양되심으로써 그를 완성하셨음을 기념하는 것입니다. 이제 우리는 텅 빈 감실을 바라보며 자신의 죄를 다시 한 번 깊이 뉘우치고 뜨거운 속죄의 정신으로 보속과 희생을 드리면서 주님의 수난에 더욱 완전히 참여해야 하겠습니다. 또한 주님의 수난과 돌아가심 그리고 부활을 통해 이루어지는 인류의 구원이 성체성사 안에서 바로 오늘 재현되고 있음을 삶 속에서 깊이 깨달아야 할 것입니다. 주례 사제께서 성체를 옮겨 모시겠습니다.

행렬 순서: 향, 향합, 시종(초), 시종(딱딱이), 주례 사제

행렬하는 동안 성가대에서 시편성가 178번을 부른다.

해설: (주례 사제가 마지막 나가는 것을 보고) 일어서신 채로 성체를 옮겨 모시는 동안 침묵 중에 잠시 묵상하겠습니다.

성체 모심

3. 감실에 이르러 사제는 성체를 모셔놓고 무릎을 꿇어 분향한다. 그 동안 성가를 부른다. 그 다음에 감실 문을 닫고 침묵 가운데 잠시 기도한다. 사제는 복사들과 함께 무릎을 꿇어 절한 다음 성당으로 돌아간다. 사제가 수난 감실에서 퇴장한 후 곧바로 성체조배를 시작한다.

십자가는 천으로 가린다.

해설: (사제가 제의실로 퇴장하면)

본당 주보이신 성 마르코님, 저희를 위하여 빌어주소서.

성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘.

해설: 안내 말씀드립니다. 성당 2층에 마련된 수난 감실에서 본당 위원회별로 밤샘 성체조배가 있습니다. 교우 개인별로는 하실 수 없으니,

착오없으시길 바랍니다. 내일 공동 십자가의 길은 오후 3시에 있습니다. 그리고, 오후 8시부터 주님 수난 예절이 있겠습니다.

2022. 4. 14.

- 분당 성 마르코 성당 전례분과 -